شرح: الألقاب اليابانية

مرحبا جميعاً!

اتمنى إنكم تكونوا بخير و بعيدين عن كل مكروه ^ ^

اليوم محضرة لكم موضوع شرح. و اتت لي الكثير من الأسئلة في هذا الموضوع, الذي هو عن لماذا اليابانيون ينادون بعضهم البعض ب -سان و -تشان و -كن و -سان و الخ…

طبعاً هذا ما يسمى ب ال “الألقاب” و بالإنجليزية تدعى ب “honorifics” في حال سمعتم عنها في كلتا اللغتين

في العالم اجمع, توجد لكل دولة او ثقافة طريقة معينة في التخاطب. اليابان على سبيل المثال, تستخدم الألقاب مع كل شخص و تكون قلة أدب و امراً مكروه جداً أن تنادي احد بإسمه من دون وضع اللقب المناسب له. لكن يوجد إستنثاء بين الأصدقاء او الأفراد المقربين جداً.

المعروف أن اليابانيون يهتمون كثيراً ب رسمية و الغير رسمية. المقربين ينادون بعضهم ب غير رسمية و الغير المقربين يحب عليهم إحترام ذلك و إطلاق الالقاب لبعضهم.

-حسناً, ما هي هذه الألقاب؟ ماذا تعني؟ و متى تستخدم؟

الألقاب كثيرة و عديدة و سأذكر لكم الأهم منها و التي تستخدم في العادة

نبدأ..

-سان: تعني بكل إختصار بمعنى ال “سيد/ سيدة/ انسة” و هي تقريباً تستخدم في كل الموقف لتعبير عن الإحترام.

-ساما: تعتبر من اكبر و اقوى الألقاب استخداماً ف لا تستخدم إلا لوصف احد ذو شأناً عالٍ جداً بالنسبة لك. مثلاً, إذا رئيس دولة, او رئيس الشركة التى تعمل بها.

ملاحظة مهمة: تعتبر وقاحة و غرور شديد ان تنادي إسمك ب -ساما لأن هذا يعني إن تعلن نفسك ذو شأن عظيم

-دونو: اقوى من “سان” و اضعف من “ساما”. تستخدم لوصف شخص بطريقة محترمة ب ال “سيد”. يستخدمها المساعد لرئيسه و الخ..

ملاحظة: هذا الوصف لا يستخدم كثيراً. نادراً ما يتم إستخدامه

-تشان: تستخدم في معظم الأوقات للأشخاص الصغيرون السن و الأشخاص المقربون الى القلب. و تستخدم في اغلب الوقت للبنات و كذلك للأطفال, الأجداد و الأحباب.

كما انها تستخدم للأشياء الصغيرة و اللطيفة. مثلاً, قد تجد فتاة تنادي قطتها ”نيكو-تشان”

ملاحظة: تعتبر وقاحة كبيرة ان تنادي احد اكبر منك عمراً او شأناً ب -تشان

ملاحظة أخرى: يوجد ايضاً نطق لطيف عادةً يستخدمه الأطفال و هو “-تان” و هي تحمل نفس المعنى و لكن النطق مختلف

-كن/ -كون: يستخدمها الراشدين لأشخاص الأصغر سناً او خبرة. عادةً تكون موجهة للأولاد. و تستخدمها البنات في منادة الأولاد المقربين لهم.

ينادي بعض الراشدين في اوقات البنات ب -كن و لكن هذا لا يحدث كثيراً و لا يوجد ضرر من هذا. لا يوجد سبب محدد لما البعض ينادي البنات ب -كن و لكن لا يوجد ضرر فـ لا بأس.

-سينباي: تسخدم لزملائك الأعلى منك عمراً او شأناً او خبرة.. فـ مثلاً, طلاب الصف الأول ثانوي ينادون زملائهم في الصف الثالث ثانوي ب -سنباي لأن اكبر منهم عمراً و خبرة.

تستخدم في كل المجالات مثلاً دراسة, رياضة و الخ…

-سينسي: تستخدم للمدرسين في المدارس, و البرفيسورات في الجامعات و المعلمين لأي مهارة مثل الفنون

القتالية. و تستخدم كذلك لطبيب, للكاتب, للمحامي, و لأي شخص ذو خبرة او مهارة في مجال معين.

-تايتشو: تستخدم فقط لوصف قائد او كابتن لمجموعة

-فهمت الأن.. طيب ممكن تذكري لي الألقاب التي تسخدم للعائلة؟

حسناً, جيد أن الفكرة وصلت..

العائلة.. يوجد الكثير. مثل ما ذكرت اعلى, أن اليابانيون يهتمون بالرسمية و الغير رسمية مع بعضهم البعض. حتى في

العائلة. يوجد الكثير من الأوصاف و الألقاب. لذلك سأشرح المهم و الأكثر إستخداماً.

يلا, نبدأ..

الأب = “اوتو-سان”

الأم = “اوكآ-سان”

الأخت الكبرى:= “اونيه-سان”

ملاحظة: الأخ الصغير او الأخت الصغيرة ينادون اختهم الكبيرة بشكل غير رسمي ب “نيه-سان”

الأخ الأكبر = “اوني-سان”

ملاحظة: إن الأخ الصغير او الأخت الصغيرة ينادون اخاهم الكبير بشكل غير رسمي “نيي-سان”

الجد = “اوجي-تشان”

الجدة = “اوبآ-تشان”

ملاحظة: الأحفاد ينادون جدهم او جدتهم ب “بآ-تشان”

~ ~ ~

أتمى إنك أستفدوا من شرحي و إن شاء الله اشوفكم في موضوع جديد

في أمان الله ^ ^

اصديقائى لاتحرمونى من ردودكم

صديقتكم

يارا

ملاحظ

هذا التقرير منقول

من منتدى

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]

فى امان الله

شكرا لك على التقرير الرائع والجميل بارك الله فيك وجزاك خير بس
ملاحظة: تعتبر وقاحة كبيرة ان تنادي احد اكبر منك عمراً او شأناً ب -تشان
لا اعتقد ان هذه المعلومة صحيحة فلفظ تشان يستخدم للقربين من بضع حتى لو كان هناك فارق بالعمر
وازد على التقرير الاخ ينادى ب اونيتيان ويستخدمها الاطفال عادة \ نيكي او انيكي بين الاخوان المقربين من بعض ولكن المنادى اكبر وانيكى اكثر احتراما وكذلك ينادي ب ني سان وشكرا لك مرة ثانية وتقبلي مروري الطويل
تحياتي

زائر

تقرير جميل جدا ومميز
تسلم ايديكٍ اختي على المجهود ,,بأنتظار جديدك
تحياتي

تاجرة القلوب كتب:: شكرا لك على التقرير الرائع والجميل بارك الله فيك وجزاك خير بس
ملاحظة: تعتبر وقاحة كبيرة ان تنادي احد اكبر منك عمراً او شأناً ب -تشان
لا اعتقد ان هذه المعلومة صحيحة فلفظ تشان يستخدم للقربين من بضع حتى لو كان هناك فارق بالعمر
وازد على التقرير الاخ ينادى ب اونيتيان ويستخدمها الاطفال عادة \ نيكي او انيكي بين الاخوان المقربين من بعض ولكن المنادى اكبر وانيكى اكثر احتراما وكذلك ينادي ب ني سان وشكرا لك مرة ثانية وتقبلي مروري الطويل
تحياتي

شكرآ الك صديقتى وعلى مروك الطيب

mohammed35 كتب:: تقرير جميل جدا ومميز
تسلم ايديكٍ اختي على المجهود ,,بأنتظار جديدك
تحياتي

وسلمت اخى على مرورك الارع

شكرااااا اختي
موووضووع في قمة الروووووووووعه
سلمت يداك
لا عدمناااااك يالغاليه
احترامي

مرحبا بك الله يحييك..و نحن نتمنى لك المثل وأكثر..
تسلم ايدك على التقرير الجميل ..
تقبلي مروري ..

هدؤ القمر كتب:: شكرااااا اختي
موووضووع في قمة الروووووووووعه
سلمت يداك
لا عدمناااااك يالغاليه
احترامي

شكرآ لمرورك ياغاليه فى امان الله

~ملاك الرحمة~ كتب:: مرحبا بك الله يحييك..و نحن نتمنى لك المثل وأكثر..
تسلم ايدك على التقرير الجميل ..
تقبلي مروري ..

شكرآ لمرورك ياغاليه فى امان الله

السلام عليكم موضوع رائع تقبلي مروري

تقرير في قمة الرووووعه

تسلمي خيتوووو ع الطرح الرائع

ودي

شكراااااا بارك الله فيك اختي monkey

Thank you شرح: الألقاب اليابانية 2345717019

ثانكس يارا سان clown

اليابانيين من كل شي بساوو قصة pig

بس موضوعكـ نايس احسنتِ الإختيار monkey

شكرا لك منذ زمن كنت ابحث عن بعض معاني هذه الالقاب

لقد افدتي شكرا لك أختي على الموضوع الرائع

وااااااااااو شكرا عن الموضوع

شكرا ع الطرح القيم
والمعلومات الرائعة افدتني فعلا

» حصة اللغة اليابانية
» تعلم اللغة اليابانية
» لتعلم اللغة اليابانية ادخلووووووووووووووووووووووووو بسرعة
» تعلم اللغة اليابانية بسهولة......
» اللغة اليابانية للناطقين بالعربية ~ـ ـ ~